102 года со дня рождения детского прозаика, поэта Бориса Владимировича Заходера.
Сегодня, 9 сентября, исполнилось 102 года со дня рождения знаменитого детского прозаика, поэта, переводчика Бориса Владимировича Заходера.
Борис Заходер родился в 1918 году в молдавском городе Кагуле. Семья Заходеров часто переезжала: сначала из родного города они перебрались в Одессу, а после повышения отца – в Москву.
Мать Заходера была переводчицей и владела несколькими иностранными языками. Именно она наняла сыну репетитора немецкого языка и приобщила его к зарубежной литературе. Также мальчик увлекался естествознанием и читал сочинения английского натуралиста Чарльза Дарвина, немецкого зоолога Альфреда Брема, французского энтомолога Жана Анри Фабра.
Закончив школу в 1935 году, Борис Заходер никак не мог определиться, какую профессию получить, – за три года будущий писатель сменил три вуза. Сначала он был зачислен в Московский авиационный институт, в 1936-м – на биологический факультет Казанского университета, а потом продолжил учиться по той же специальности в Московском государственном университете. Однако биологом Заходер так и не стал – в 1938 году он поступил в Литературный институт имени Горького.
После войны Борис Заходер пробовал опубликовать свои стихотворения, однако издать их оказалось непросто: взрослую поэзию не пропускала цензура. Поэтому Заходер решил заняться детской литературой. Он начал читать книги других детских писателей, изучать русский и зарубежный фольклор, собирать детские считалочки. Первое детское стихотворение «Морской бой» Борис Заходера было опубликовано под псевдонимом Борис Вест в журнале «Затейник». Чуть позже писатель создал несколько пересказов народных сказок для детского журнала «Мурзилка».
Больше всего Заходеру нравилось переводить Гёте. Еще в 1946 году он прочитал в оригинале книгу известного немецкого исследователя Иоганна Эккермана «Разговоры с Гёте в последние годы его жизни». Заходер так увлекся личностью классика и его творчеством, что с тех пор стал называть Гёте своим «тайным советником».
С 1955 года Борис Владимирович издавал сборники стихов «На задней парте», «Мартышкино завтра», «Никто и другие», «Считалия», «Если мне подарят лодку» и другие.
Стихи Заходера для детей отличаются многогранностью. Они могут быть веселыми и грустными, смешными и задумчивыми, сердитыми и добрыми.
Под собой не чуя ног
Скачет резвый Рапунок,
А большие Рапунки
Тихо спят и видят сны.
Есть у писателя и стихи-загадки:
Нахмурилось небо
(Наверно не в духе!)
Летают, летают белые мухи!
И носятся слухи, что белые мухи
Не только летают,
Но даже не тают.
Каких только азбук не бывает на свете. А у Заходера есть даже «Мохнатая азбука». Догадались почему? Конечно, эта азбука про животных. Ну, а если на букву «Ю» нет животного, то его можно и придумать:
Это – ЮЖНЫЙ КТОТОТАМ
Я его
Придумал сам.
В его всем известной книге «Страна Вообразилия» встречаются такие диковинные животные, которые и выговорить то можно с трудом: Окапи-Коати, Кавоту, Камутуи или даже Ктототаму.
Заслуженной популярностью пользуются и произведения Заходера, написанные в прозе: сказки «Серая звёздочка», «Русачок», «Отшельник и Роза», «Сказка про всех на свете» и многие другие. Но самую большую известность Борису Владимировичу Заходеру принесли мастерски выполненные переводы известных зарубежных детских сказок. В его изложении многие русскоязычные читатели познакомились с такими книгами, как «Винни-Пух и все-все-все» А. Милна, «Мэри Поппинс» П. Трэверс, «Питер Пэн» Дж. Барри, «Приключения Алисы в Стране Чудес» Л. Кэррола, а также со сказками К. Чапека, стихами Ю. Тувима и Я. Бжехвы.
Одной из самых почетных наград Бориса Заходера стала Государственная премия Российской Федерации. Автор известен и далеко за пределами нашей страны, он лауреат множества зарубежных литературных премий, в том числе и Международной премии им. Г. Х. Андерсена.
Борис Заходер скончался 7 ноября 2000 года в Москве. И по сей день его книги, на которых выросло не одно поколение, любят и с удовольствием читают взрослые и дети.
Источники: http://vokrugknig.blogspot.com/2018/09/100.html, https://www.culture.ru/persons/9469/boris-zakhoder; https://www.youtube.com/watch?v=RAJm59Dh-j4; https://www.youtube.com/watch?v=hayaDgzEzs0; https://www.youtube.com/watch?v=AOfDt9JUz-w.
Борис Заходер. Сказки и стихи для детей: https://skazkibasni.com/boris-zaxoder.
Мультфильмы по сценариям Б. Заходера:
«Кит кот» - https://www.youtube.com/watch?v=RAJm59Dh-j4;
«Про всех на свете» - https://www.youtube.com/watch?v=hayaDgzEzs0;
«Топчумба» - https://www.youtube.com/watch?v=AOfDt9JUz-w.