В помощь внеклассному чтению. Библиотека рекомендует

На днях в издательстве Clever вышла детская книга легендарного Яна Флеминга с весёлым названием «Волшебный автомобиль Чих-Чих-Бум-Бум».

Британский писатель и военно-морской офицер Ян Флеминг, известный по всему миру благодаря книгам о Джеймсе Бонде, был ещё и автором приключенческой повести для детей. И хотя Флеминг писал её прежде всего для своего сына, в Англии история о волшебной летающей машине и необычной семье Поттсов стала классикой.

Восьмилетний смышлёный мальчик как-то заявил отцу: «Папа, ты любишь Джеймса Бонда больше, чем меня!». Можно не сомневаться, эти слова задели Флеминга за живое – родные вспоминают, что он очень любил своего единственного ребёнка и в шутку называл его «003 с половинкой». Именно тогда он от руки написал чудесную историю о волшебном автомобиле, которую перед сном читал своему мальчику.

Сам волшебный автомобиль тоже имел прототип – это старая гоночная машина «Парагон Пантре» зелёного цвета. Название машины Чих-Чих-Бум-Бум на английском звучит как Chitty-Chitty-Bang-Bang и было вдохновлено одноимённой реально существовавшей маркой автомобилей, созданной эксцентричным автолюбителем Луи Зборовским в 1920-е.

Написание романа «Волшебный автомобиль Чих-Чих-Бум-Бум» стало своеобразной игрой для Яна Флеминга, который так и не смог отказаться от своих любимых тем и сюжетов, адаптировав историю о Джеймсе Бонде на новый лад. Не случайно девизом книги стала столь созвучная великому шпиону идея авантюризма: «Никогда не говорите приключениям «нет»! Всегда отвечайте «да», иначе вы рискуете прожить очень скучную жизнь».

«Волшебный автомобиль…» с уникальными иллюстрациями Джона Бёрнингема был опубликован уже после смерти писателя в 1964 году. Флеминг так и не увидел печатной версии своей детской книги.

Вскоре после выхода книги продюсер Альберт Брокколи, занимавшийся адаптацией романа о Бонде «Живёшь только дважды», решил экранизировать детскую книгу Флеминга. На создание фильма о волшебном автомобиле не скупились и привлекли лучших актёров того времени. Главную роль исполнил легендарный Дик Ван Дайк.

С момента публикации книга пережила множество переизданий и ни разу не пропадала с прилавков магазинов.

Семью Поттсов все вокруг считают немного странной. И не без повода. Взять хотя бы папу – коммандера Королевского флота в отставке Карактакуса Поттса! Он постоянно сидит в своей мастерской и что-то изобретает, хотя, казалось бы, времена, когда изобретатели-одиночки были в чести давно прошли. У Карактакуса есть любимая жена Мимзи и двое детей – Джереми и Джемайма. Все они очень давно мечтали о машине, но, как известно, на кустарных изобретениях много не заработаешь и на машину не накопишь. Поэтому однажды Поттсы решают машину сделать, они покупают старую гоночную «Парагон Пантер» и сами превращают её в автомобиль мечты, который может летать по воздуху, плыть по воде, да и вовсе обладает своим загадочным характером. Однако с большой удачей появились и большие проблемы. Во время путешествия автомобиль завозит героев в логово бандитов на острове…

Так начинается повесть «Волшебный автомобиль Чих-Чих-Бум-Бум», в которой читателю встретятся и погоня с интригами, и борьба со злом в лице банды преступников, и полёты на фантастической машине. Конечно, от автора шпионских детективов и триллеров ждёшь прежде всего остросюжетной истории. Но в то же время книга Яна Флеминга –дружелюбная сказка, не лишённая английского юмора и атмосферы домашнего уюта. Получается это парадоксальное сочетание благодаря интонации повествователя, доверительной и неторопливой. К тому же, в центре внимания оказываются вполне реальные факты – об истории, изобретениях, машинах и географии.

Источники: https://novostiliteratury.ru/2020/10/novosti/vyshla-priklyuchencheskaya-detskaya-kniga-ot-avtora-legendarnoj-bondiany/; https://rg.ru/2020/08/08/edinstvennaia-detskaia-kniga-avtora-bondiany-vpervye-vyjdet-na-russkom.html.

Отрывок из книги «Волшебный автомобиль Чих-Чих-Бум-Бум»: https://bibliogid.ru/skoro-kniga/13260-shpionskaya-skazka-otryvok-iz-knigi-yana-fleminga-volshebnyj-avtomobil-chikh-chikh-bum-bum